-
1 groupe de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe de charge
-
2 groupe de charge
-
3 groupe
m1) группа; агрегат; блок; комплекс2) мат. группа3) хим. группа; остаток; радикал•groupe de bits considérés comme un mot — галп (группа из нескольких байтов, обрабатываемая как единое целое)
groupe de compresseurs semi-hermétiques de faible puissance — бессальниковый компрессорный агрегат малой производительности
groupe de condensation par air forcé — компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором
groupe frigorifique compresseur-condenseur hermétique — герметичный компрессорно-конденсаторный холодильный агрегат
groupe de production d'eau glacée à condensation par eau — агрегат для производства ледяной воды с водяным конденсатором
- groupe A- groupe abélien
- groupe à absorption
- groupe acide
- groupe alcool
- groupe alternateur-transformateur
- groupe alterné
- groupe aminé
- groupe amont
- groupe d'appel
- groupe d'arrivée
- groupe associé
- groupe auxiliaire
- groupe aval
- groupe B
- groupe binaire
- groupe de bits
- groupe bulbe
- groupe de canaux
- groupe central
- groupe centrifuge
- groupe changeur de fréquence
- groupe de charge
- groupe de charges
- groupe de climatisation
- groupe combinable
- groupe de commande
- groupe compact de conditionnement
- groupe compresseur
- groupe compresseur-condenseur
- groupe compresseurs ouverts
- groupe de compression à vis
- groupe de condensation
- groupe congélateur de chalutier
- groupe connexe
- groupe de contacts
- groupe convertisseur
- groupe convertisseur de soudage
- groupe de cylindres
- groupe de démarrage
- groupe de départ
- groupe de déplacements
- groupe dérivé
- groupe dur
- groupe dynamo-distributeur
- groupe à eau glacée
- groupe à écoulement axial
- groupe électrogène
- groupe d'énergie de neutrons
- groupe d'entretien
- groupe d'entretien du vide
- groupe d'erreurs
- groupe en étoile
- groupe d'évaporateurs
- groupe d'excitation
- groupe facteur
- groupe de fils
- groupe fonctionnel
- groupe frigorifique
- groupe frigorifique à compression
- groupe frigorifique industriel
- groupe frigorifique monobloc
- groupe frigorifique semi-hermétique
- groupe de froid
- groupe générateur
- groupe global
- groupe d'holonomies
- groupe homologue
- groupe hydraulique
- groupe hydroxyle
- groupe immergé
- groupe d'ions
- groupe d'isotopes
- groupe de lignes
- groupe monobloc
- groupe moteur à vapeur
- groupe moteur-générateur
- groupe motocompresseur
- groupe motopompe
- groupe motopropulseur
- groupe mou
- groupe mutateur
- groupe de neutrons
- groupe de neutrons par énergie
- groupe d'ondes
- groupe de pompage
- groupe de positions binaires
- groupe de prérefroidissement
- groupe primaire
- groupe primaire de base
- groupe de production de froid
- groupe de production de vapeur
- groupe propulsif nucléaire
- groupe de propulsion
- groupe de purge
- groupe quotient
- groupe redresseur
- groupe réfrigérant
- groupe de réfrigération
- groupe à refroidissement par air
- groupe à refroidissement par eau
- groupe refroidisseur de liquide
- groupe refroidisseur monobloc
- groupe réglant
- groupe régulateur de vitesse
- groupe de régulation amplidyne
- groupe de relais
- groupe de réparation
- groupe réticulé
- groupe secondaire de base
- groupe de secours
- groupe semi-hermétique
- groupe de servitude
- groupe de soudage électrique
- groupe de suralimentation
- groupe survolteur-dévolteur
- groupe tandem
- groupe de transformateurs
- groupe de turbine à gaz
- groupe turbine-motrice
- groupe turbo-alternateur
- groupe à turbocompresseur
- groupe de turbopompe
- groupe turbopropulseur
- groupe turboréacteur
- groupe à un étage
- groupe à une seule ligne d'arbre
- groupe d'utilisateurs
- groupe vibrant -
4 Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
сущ.общ. РабочаяФранцузско-русский универсальный словарь > Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
-
5 Groupe intergouvernemental d’experts chargé d’élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels
Французско-русский универсальный словарь > Groupe intergouvernemental d’experts chargé d’élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels
-
6 Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Французско-русский универсальный словарь > Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
-
7 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
8 mission
f1. (charge) ми́ссия plus élevé., зада́ние, ↓поруче́ние; командиро́вка ◄о► (avec déplacement seult.);confier une mission à qn., charger qn. d'une mission — дава́ть/ дать како́е-л. поруче́ние кому́-л.; s'acquitter de sa mission — справля́ться/спра́виться с [да́нным] поруче́нием <зада́нием>; remplir une mission — выполня́ть/вы́полнить поруче́ние <зада́чу>; rendre compte de sa mission — дава́ть отчёт о свое́й команди́ровке; une mission diplomatique délicate — то́нкая дипломати́ческая ми́ссия; une mission scientifique — нау́чная командиро́вка <экспеди́ция>; un chargé de mission — команди́рованный, эмисса́р; un ordre de mission — направле́ние; командиро́вка, командиро́вочное предписа́ние <удостовере́ние> (document)recevoir fa mission de + inf — получа́ть/получи́ть зада́ние сде́лать (+ A);
║ milit.:partir en mission de reconnaissance — отправля́ться/ отпра́виться <идти́/пойти́> в разве́дку; envoyer en mission — отправля́ть в командиро́вку; il est parti en mission — он ∫ уе́хал в кома́ндировку <отпра́вился в экспеди́цию>; être en mission — быть в команди́ровкеune mission aérienne — боева́я зада́ча авиа́ции;
2. (groupe) делега́ция, гру́ппа; ми́ссия (représentation);il fait partie d'une mission scientifique — он вхо́дит в соста́в делега́ции <гру́ппы> нау́чных рабо́тников; une mission de liaison — ми́ссия <гру́ппа> связи́; une mission archéologique — археологи́ческая экспеди́ция ║ mission diplomatique — дипломати́ческое представи́тельство <-ая ми́ссия>envoyer une mission culturelle en U.R.S.S. — отправля́ть в СССР делега́цию рабо́тников культу́ры;
3. (religieuse) ми́ссия;les pays de mission — стра́ны, где име́ются миссионе́рские организа́цииune mission protestante en Afrique — проте́стантская ми́ссия в А́фрике;
║ (local) зда́ние ми́ссии4. (vocation) призва́ние, [пред]назначе́ние, ми́ссия;la mission de l'intellectuel — ми́ссия интеллиге́нта; se donner pour mission de... — счита́ть ipf. свое́й ми́ссией + inf ou (+ A); accomplir sa mission — выполня́ть ipf. свою́ ми́ссию; faillir à sa mission — не справля́ться/не спра́виться со свое́й ми́ссиейla mission de l'art — призва́ние <назначе́ние, ми́ссия> иску́сства;
-
9 lâcher une énormité
брякнуть, сморозить глупостьJ'ai posé un jour la question à l'officier du Deuxième Groupe d'armées chargé des relations avec la Presse. Il m'a regardé comme si je lâchais une énormité. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Я задал однажды вопрос офицеру из Второй группы армий, ведавшему связью с прессой. Он посмотрел на меня так, словно я брякнул страшную глупость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher une énormité
-
10 famille
f1. (sens restreint) семья́ ◄pl. ce-, -мей, -'мьям► (dim. семе́йка ◄е►), семе́йство;une famille de dix enfants — семья́, где <в кото́рой> де́сять [челове́к] дете́й; elle est venue avec toute sa petite famille — она́ пришла́ со всем [свои́м] семе́йством; la mère (le père) de famille — мать (оте́ц) семе́йства; le chef de famille — глава́ се́мьи; le médecin de la famille — дома́шний врач; une pension de famille — семе́йный пансио́н; un soutien de famille — корми́лец се́мьи; la vie de famille — семе́йная жизнь; au sein de sa famille — в [свое́й] семье́, в семе́йном кругу́; être chargé de famille — быть обременённым семьёй; les liens de famille — семе́йные у́зы; une fête de famille — семе́йный пра́здник; un souvenir de famille — фами́льная вещь; un petit film des familles fam. — про́стенький фильм neutre; un conseil de famille — семе́йный сове́т; l'esprit de famille — семе́йственность; un livret de famille — свиде́тельство о бра́ке; nous dînerons en famille — мы поу́жинаем всей семьёй; passer la soirée en famille — проводи́ть/провести́ ве́чер ∫ в кругу́ се́мьи <до́ма>; ● laver son linge sale en famille — не выноси́ть ipf. сора из и́збыune famille nombreuse — бо́льшая <многоде́тная> семья́; многочи́сленное семе́йство plais.;
les 200 familles RF — две́сти семе́йств; nom de famille — фами́лия; un jeune homme de bonne famille — молодо́й челове́к из хоро́шей се́мьи; un fils de famille — сын бога́тых роди́телей; des portraits de famille — фами́льные портре́ты; le caveau de la famille — фами́льный склеп; ils ont un [petit] air de famille — у них фами́льное схо́дство; il tient ça de famille fam. ∑ — у него́ э́то в кро́ви <насле́дственное> neutre; ∑ — у него́ э́то ро́довая <фами́льная> черта́ neutreil est issu d'une vieille famille — он происхо́дит из стари́нного ро́да;
║ fig.:ils sont de la même famille spirituelle — они́ родны́е по ду́ху; ∑ у них духо́вное родство́la grande famille humaine — род челове́ческий;
la famille royale d'Angleterre — короле́вск|ий дом <-ая семья́> А́нглии
j'ai de la famille à Paris — в Пари́же у меня́ [есть] ро́дственники;
ma proche famille — моя́ бли́зкая родня́; та belle-famille — мой ро́дственники по му́жу (по жене́), мой ро́дственники со стороны́ му́жа (жены́), мой сво́йственникиc'est qn. de ma famille — э́то кто-то из мои́х родны́х <из мое́й родни́>;
4. biol. семе́йство;la famille des ombellifères — семе́йство зо́нтичных
5. (groupe de langues) гру́ппа (↑семья́) языко́в║ une famille de mots — гнездо́ слов
См. также в других словарях:
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
Groupe PRO BTP — Création 1993 Personnages clés Jean Pierre Roche (FFB), président de PRO BTP, Georges Calsina (CFE CGC BTP), vice président de PRO BTP Forme juridique Groupe de protection sociale complémentair … Wikipédia en Français
Charge 69 — Pays d’origine France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français
Groupe carrefour — Cet article concerne Carrefour en tant que maison mère et groupe. Pour l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, voir Carrefour (enseigne). Pour les autres significations, voir Carrefour (homonymie). Logo du groupe Carrefour … Wikipédia en Français
Charge De La Brigade Légère — Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 octobre 1854 lors de la… … Wikipédia en Français
Charge de la brigade legere — Charge de la brigade légère Charge of the Light Brigade , Peinture de Richard Caton Woodville (1825 1855) La charge de la brigade légère est une désastreuse charge de cavalerie, dirigée par Lord Cardigan au cours de la bataille de Balaklava le 25 … Wikipédia en Français
Groupe Djihadiste Européen — Dès le début des années 1990, des réseaux islamistes classiques commencent leurs implantations dans toute l Europe de l Ouest. En général, affiliés à Al Qaida et souvent dirigés par des mollahs djihadistes, ils se donnent comme mission de… … Wikipédia en Français
Groupe djihadiste europeen — Groupe djihadiste européen Dès le début des années 1990, des réseaux islamistes classiques commencent leurs implantations dans toute l Europe de l Ouest. En général, affiliés à Al Qaida et souvent dirigés par des mollahs djihadistes, ils se… … Wikipédia en Français
Groupe ESC PAU — Groupe École supérieure de commerce de Pau École Supérieure de Commerce de Pau Devise The little big school Informations Fondation 1962 Type École de commerce Localisation … Wikipédia en Français
Groupe ESC Pau — Groupe École supérieure de commerce de Pau École Supérieure de Commerce de Pau Devise The little big school Informations Fondation 1962 Type École de commerce Localisation … Wikipédia en Français
